1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
eu

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,440
Não estou tão seco desde que meu pai ainda queimou

3
00:00:14,240 --> 00:00:18,440
Quanto tempo até fazermos outra parada? Eu te aviso quando chegarmos lá Charlie

4
00:00:18,960 --> 00:00:25,000
Parece que já faz uma semana que paramos. Roma não foi construída em um dia. Bem, deixe os franceses se preocuparem com seus próprios problemas

5
00:00:25,000 --> 00:00:30,520
Estou preocupado com minha garganta francesa. É melhor você começar a se preocupar com seu pescoço porque vou torcê-lo imediatamente

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,360
Eu vou comer essa coisa. Você ligou para sua cabeça. Você não para de me incomodar. Ah

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
Não seja tão exigente, Unish

8
00:00:43,120 --> 00:00:46,380
Você acha que ele está fazendo tudo isso aqui, não me pergunte

9
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
eu

10
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
eu

11
00:01:27,000 --> 00:01:32,640
Tem que se afastar de sua causa. Parece que você está indo para a Califórnia. Isso mesmo, São Francisco

12
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Bem, então você poderia me fazer um grande favor

13
00:01:35,080 --> 00:01:37,080
Meus homens e eu estamos indo nessa direção também

14
00:01:37,400 --> 00:01:43,980
Ficaríamos gratos se pudéssemos nos juntar a vocês, nossos mapas são um pouco inadequados e, francamente, não estou muito familiarizado com esta área

15
00:01:45,080 --> 00:01:51,480
Ficaríamos fora do caminho de todos. Meus homens são bastante autossuficientes, esses seus homens. Onde eles estão?

16
00:01:51,920 --> 00:01:57,100
Não, logo depois dessa subida eles estarão aqui em um minuto. Eu andei na frente quando avistei o trem

17
00:01:57,600 --> 00:02:04,080
Meu nome é Élder Samuel Élder, senhor capitão aposentado do Exército dos Estados Unidos. Do que eles estão falando, Ben? EU

18
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
Não sei. Eu também não consigo ouvir

19
00:02:08,160 --> 00:02:10,160
Seja quem for. Eu queria que ele não tivesse aparecido

20
00:02:11,280 --> 00:02:13,720
Como você pode dizer isso sobre um homem? Você nem sabe

21
00:02:13,720 --> 00:02:15,720
Oh

22
00:02:20,720 --> 00:02:23,680
As vantagens do sargento fazem seus homens latir. Sim, senhor

23
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Tudo bem, homens formam fileiras

24
00:02:44,080 --> 00:02:46,080
Eles vão te pegar sempre

25
00:02:52,800 --> 00:02:57,000
Estes são meus homens, os mais merecedores que já comandei

26
00:03:07,680 --> 00:03:09,680
Ei, conta

27
00:03:10,680 --> 00:03:12,320
EU

28
00:03:12,320 --> 00:03:14,840
Não vejo nada assim desde a guerra, aquelas crianças.

29
00:03:14,840 --> 00:03:18,920
Eu preparei o acampamento inteiro e nem tenho a fogueira acesa, é porque eles estão trabalhando

30
00:03:18,920 --> 00:03:26,080
Você provavelmente está parado assistindo. É mesmo quem encheu os barris de água quem cortou a lenha da matança quem não vai é a equipe quem quem quem?

31
00:03:26,080 --> 00:03:29,600
Sempre pensei que você fosse um velho inútil agora. Você está começando a soar como uma coruja

32
00:03:36,640 --> 00:03:38,640
Tudo bem, comece a cavar as valas

33
00:03:40,560 --> 00:03:46,280
O sargento se parece com você e seus meninos. Quero dizer que seus homens estão fazendo um ótimo trabalho por aqui. Obrigado, senhor

34
00:03:46,280 --> 00:03:48,160
Estamos um pouco atrasados

35
00:03:48,160 --> 00:03:51,520
O capitão Elder gosta de montar as barracas e cavar as valas de drenagem em dez minutos.

36
00:03:52,000 --> 00:03:57,440
A drenagem drena esta parte do país nesta época do ano. Teremos sorte se tivermos um trabalho pesado pela manhã

37
00:03:58,000 --> 00:04:00,680
regulamento senhor capítulo 7 artigo 14 a

38
00:04:01,040 --> 00:04:04,920
Deve ser cavada uma vala de drenagem com pelo menos 18 polegadas de largura e 12 polegadas de profundidade

39
00:04:05,280 --> 00:04:10,000
Você conhece um filho, muitos de nós tínhamos aquele manual de campo de infantaria memorizado antes mesmo de você começar a usar

40
00:04:10,160 --> 00:04:14,200
Tenho certeza disso. Sr. Hawks, mas como um militar experiente

41
00:04:14,200 --> 00:04:19,880
Você também está, sem dúvida, completamente familiarizado com a seção que afirma claramente a obrigação de um suboficial

42
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Para preparar seus homens para qualquer eventualidade

43
00:04:22,240 --> 00:04:28,120
Estou bastante familiarizado e sugiro que o sargento Perks seja autorizado a desempenhar suas funções sem qualquer interferência adicional

44
00:04:28,560 --> 00:04:33,440
Olha capitão. Eu só estava tentando economizar um pouco de trabalho extra para os meninos. Isso é muito louvável da sua parte. Senhor

45
00:04:33,440 --> 00:04:40,720
Hawks, mas não vejo necessidade de mais discussões. Continue sargento. Vou esperar só um minuto, capitão mais velho

46
00:04:42,440 --> 00:04:44,440
Se você me der licença

47
00:04:46,880 --> 00:04:51,880
Senhoras, capitão mais velho, estamos pensando que esta será sua primeira noite no trem

48
00:04:52,480 --> 00:04:55,120
Talvez você e seus meninos gostariam de jantar conosco

49
00:04:56,240 --> 00:04:59,160
Obrigado, senhora, mas preferimos não impor a vocês

50
00:04:59,960 --> 00:05:05,000
Bobagem agora, pela aparência deles. Todos eles poderiam fazer com alguma comida caseira, não será nenhum problema

51
00:05:05,120 --> 00:05:11,960
Vamos dividi-lo em um ou dois meninos em uma família. Os meus homens têm cuidado de si mesmos desde que saímos da independência. eu

52
00:05:12,800 --> 00:05:19,040
Pretendo ver que eles continuam a fazê-lo como qualquer unidade militar em campo até chegarmos à Califórnia

53
00:05:20,480 --> 00:05:22,480
Desculpe senhoras

54
00:05:29,160 --> 00:05:33,360
Bem, parece que você e as mulheres morderam um pouco mais do que podem mastigar, ei Bill, ah, já merecíamos

55
00:05:33,760 --> 00:05:35,440
Não faz sentido

56
00:05:35,440 --> 00:05:37,440
Desde quando é errado as pessoas serem boas vizinhas?

57
00:05:37,960 --> 00:05:42,880
Ele está agindo de forma muito peculiar. Se você me perguntar, bem, talvez ele tenha motivos para agir dessa maneira

58
00:05:43,160 --> 00:05:47,520
Você sabe, não temos o direito de interferir. Charlie diz quem, o que sabemos sobre ele?

59
00:05:47,520 --> 00:05:52,400
Você tira esse uniforme dele. O que você tem? Como sabemos que tipo de homem ele é ou já foi?

60
00:05:53,800 --> 00:05:56,580
Olhando para aqueles meninos, é assim que sabemos

61
00:05:59,160 --> 00:06:01,160
eu

62
00:06:18,640 --> 00:06:21,320
É meio pesado, deixe-me te dar uma mão, está tudo bem

63
00:06:22,960 --> 00:06:25,320
Mais alguns baldes e um barril de água cheio

64
00:06:26,040 --> 00:06:29,680
Termina na metade do tempo se eu ajudar, então talvez tenhamos um tempo para sentar e conversar

65
00:06:30,640 --> 00:06:31,920
talvez

66
00:06:31,920 --> 00:06:33,920
Algo que eu realmente não sei sobre o que teríamos que conversar

67
00:06:35,040 --> 00:06:37,160
bem, o que eu tinha em mente era que

68
00:06:39,080 --> 00:06:41,080
Quer dizer que você é Millie Allen, não é?

69
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Como você sabia meu nome? Ah

70
00:06:44,760 --> 00:06:47,360
Bem, acho que ouvi alguém mencionar quem?

71
00:06:49,440 --> 00:06:51,440
Sua mãe talvez eu

72
00:06:52,400 --> 00:06:54,640
Acho que é melhor eu confessar isso. Perguntei a um dos motoristas

73
00:06:56,040 --> 00:07:01,560
Nunca, Oh, atire no bom senso de algumas pessoas. Eu não achei que você se importaria

74
00:07:02,680 --> 00:07:04,680
Você?

75
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
Não consigo ver o que é bom fazer agora

76
00:07:09,440 --> 00:07:13,440
Mas isso ainda não significa que eu gosto que as pessoas façam perguntas sobre mim pelas minhas costas.

77
00:07:13,560 --> 00:07:15,560
De que outra forma eu iria te conhecer?

78
00:07:16,520 --> 00:07:20,560
Se você preferir, posso pedir ao Capitão Elder que peça ao seu pai para nos apresentar da maneira correta e adequada

79
00:07:22,240 --> 00:07:24,240
Um brinde a mim, é um pouco tarde para isso também

80
00:07:25,320 --> 00:07:27,320
Frank

81
00:07:27,600 --> 00:07:29,600
Frank

82
00:07:30,040 --> 00:07:35,680
Ninguém nunca me chamou de nada além de vantagens de sargento desde que nos juntamos a este trem. eu sei que

83
00:07:37,400 --> 00:07:42,140
Acho que é melhor eu confessar isso também. Perguntei a um dos meninos do pelotão

84
00:07:47,680 --> 00:07:49,680
Talvez eu me ajude, afinal

85
00:07:49,880 --> 00:07:51,880
Você

86
00:07:54,320 --> 00:07:56,320
Milie

87
00:08:03,000 --> 00:08:04,920
O que está acontecendo aqui

88
00:08:04,920 --> 00:08:10,120
É apenas dar uma mãozinha a ela com um char, senhor. Pedi a ele para me ajudar a voltar para a carroça Millie

89
00:08:11,280 --> 00:08:13,280
É para você. Fique longe dela

90
00:08:13,480 --> 00:08:15,480
Se eu fiz algo para ofender você

91
00:08:16,200 --> 00:08:18,200
avisando você vantagens

92
00:08:18,640 --> 00:08:21,800
Basta você olhar para ela de novo, eu vou te dar um chicote

93
00:08:22,960 --> 00:08:25,040
Com todo o respeito, senhor, eu não aconselharia isso

94
00:08:27,360 --> 00:08:29,360
Me desculpe, isso teve que acontecer Millie

95
00:08:30,560 --> 00:08:32,560
Sinto muito

96
00:08:40,600 --> 00:08:45,160
Por que você fez isso, Paul, por que você deve comer todo mundo que usa uniforme

97
00:08:46,160 --> 00:08:49,200
O homem tem que fazer o que acha que é certo para aqueles que ama

98
00:08:51,320 --> 00:08:54,720
Você não entende Millie, você era apenas uma garotinha quando isso aconteceu, eu

99
00:08:57,040 --> 00:08:59,920
Nunca quero ver você machucado como se você fosse mais

100
00:09:15,160 --> 00:09:17,160
Você

101
00:09:32,960 --> 00:09:36,640
Quanto mais eu vejo como esse vagão funciona, mais eu gostaria que não tivéssemos nos juntado a ele

102
00:09:37,160 --> 00:09:41,280
Hawks não tem o direito de deixar aquele soldadinho de chumbo atrás de nós. Não está certo

103
00:09:41,320 --> 00:09:45,040
Então você não pode se ofender com ele pelo que ele representa, Lila

104
00:09:45,520 --> 00:09:50,600
Então você tem que tirar isso da cabeça. Você tem que esquecer o passado. Você está pedindo demais, Lila

105
00:09:50,600 --> 00:09:54,480
Não posso apagar memórias que estão gravadas em minha mente

106
00:09:55,240 --> 00:09:57,440
Você já sofreu o suficiente com homens como ele

107
00:10:04,240 --> 00:10:06,760
Charlie, tenho que retirar tudo o que já disse sobre sua culinária

108
00:10:07,360 --> 00:10:12,840
Realmente tenho que tirar meu chapéu para você, faça o que para isso esta sem dúvida é a melhor xícara de café

109
00:10:12,840 --> 00:10:16,320
Eu já provei na minha vida. Bem, há muito que tudo que fiz foi apenas colocar

110
00:10:17,000 --> 00:10:21,480
Café, por que você é ingrato e ignorante? Bem, isso é chocolate quente

111
00:10:21,480 --> 00:10:26,160
Não pode ser que tomamos chocolate quente ontem à noite. O chocolate quente que comemos ontem à noite foi chá quente

112
00:10:26,560 --> 00:10:29,040
Para mim, tem mais gosto de óleo de lamparina. Ah, é mesmo?

113
00:10:29,040 --> 00:10:32,600
Eu deveria apenas deixar você cozinhar por aqui e limpar a sua casa também.

114
00:10:32,600 --> 00:10:35,960
E então você veria o que eu passo todos os dias só para aceitar seus insultos

115
00:10:35,960 --> 00:10:40,080
Tudo bem, Charlie, se é assim que você se sente. Bem, é assim que me sinto ei, espere um minuto

116
00:10:40,080 --> 00:10:44,080
Para onde você está indo? Voltar aqui? Ainda tenho meio pote dessa chamada no helicóptero ou seja lá o que for que sobrou

117
00:10:44,280 --> 00:10:47,920
Estou ficando cansado daquele chocolate Charlie. Vou sair e pegar uma xícara de café

118
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
Óleo de lâmpada ele vai

119
00:11:03,600 --> 00:11:05,600
Você

120
00:11:07,360 --> 00:11:09,360
Senhor

121
00:11:11,680 --> 00:11:13,520
Permissão para definir a vigília noturna, senhor

122
00:11:13,520 --> 00:11:20,320
A missão concedeu uma hora cada para o soldado Sanderson e duas horas cada para todos os demais. Eu já agendei assim, senhor

123
00:11:21,040 --> 00:11:27,040
E o vagão e o equipamento pronto para rodar, senhor? Todos os eixos lubrificados, chicote da equipe líder, bem reparados

124
00:11:27,960 --> 00:11:32,360
Tudo bem sargento informa aos homens que eles têm 30 minutos de lazer antes da tatuagem

125
00:11:32,760 --> 00:11:34,400
Sim, senhor

126
00:11:34,400 --> 00:11:36,400
Capitão Ancião. Ah

127
00:11:37,760 --> 00:11:40,240
Boa noite. Sr. Posso ajudar?

128
00:11:41,600 --> 00:11:44,320
Sim, achei que já era hora de você e eu termos uma conversinha

129
00:11:45,800 --> 00:11:47,800
Sim, pensei que você não iria

130
00:11:48,680 --> 00:11:50,680
Depois de você obrigado

131
00:11:54,920 --> 00:11:57,360
Você gostaria de se sentar, obrigado

132
00:11:57,840 --> 00:12:01,400
Você sabe, capitão, eu não gosto de me intrometer em seus assuntos particulares

133
00:12:01,400 --> 00:12:05,440
Mas algumas pessoas têm me feito perguntas que não posso responder sobre você e os meninos

134
00:12:05,960 --> 00:12:09,040
Bem, isso é perfeitamente compreensível. Sr. eu eu

135
00:12:09,720 --> 00:12:15,040
Percebi que minhas ideias de disciplina devem parecer estranhas para o seu partido, especialmente para as mulheres

136
00:12:15,040 --> 00:12:20,120
Bem, alguns deles reclamaram comigo, mas eu disse a ele que você provavelmente tinha seus motivos.

137
00:12:21,160 --> 00:12:22,920
dez deles

138
00:12:22,920 --> 00:12:24,920
dez meninos órfãos da guerra

139
00:12:24,920 --> 00:12:29,000
Com exceção das vantagens, nenhum deles é capaz de se defender sozinho, mas

140
00:12:29,640 --> 00:12:34,400
Unidos em um pelotão, cada um ajudando os outros. Todos nós podemos alcançar, Califórnia

141
00:12:34,920 --> 00:12:36,520
Isso faz sentido

142
00:12:36,520 --> 00:12:39,880
É sobre a forma como administramos esta roupa, uma grande exceção

143
00:12:40,680 --> 00:12:43,720
Entre em uma situação difícil. Temos cem homens que podem usar armas

144
00:12:44,760 --> 00:12:50,320
Todos vocês têm muita coragem. Eu acho. Bem, não é uma questão de coragem

145
00:12:50,440 --> 00:12:54,120
Milhares, dezenas de milhares de meninos perderam seus pais na guerra

146
00:12:55,360 --> 00:13:00,360
A maioria deles tinha algum tipo de mãe amiga para cuidar deles

147
00:13:01,440 --> 00:13:03,440
Esses meninos não tinham ninguém

148
00:13:03,480 --> 00:13:06,400
Seus pais foram todos mortos na batalha Shiloh

149
00:13:07,120 --> 00:13:08,480
Petersburgo

150
00:13:08,480 --> 00:13:13,440
Molas de corrida. Deve haver algum lugar onde eles possam ser cuidados. Ah, sim

151
00:13:13,440 --> 00:13:19,520
Orfanatos abrigam fazendas pobres. A maioria deles tem falta de pessoal e superlotação, pouco melhor do que os campos de prisioneiros

152
00:13:21,920 --> 00:13:23,920
Não, Sr. Falcões

153
00:13:24,080 --> 00:13:27,760
Quando uma nação rouba o direito de primogenitura de um menino, ele tem direito a um pouco mais do que isso

154
00:13:28,320 --> 00:13:30,320
O que você planeja fazer sobre isso?

155
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
bem, eu eu

156
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
ter algum dinheiro e

157
00:13:35,600 --> 00:13:37,600
Eu vou dar para você

158
00:13:37,600 --> 00:13:39,600
Eu vou dar para você

159
00:13:39,680 --> 00:13:41,200
Bem, eu

160
00:13:41,200 --> 00:13:43,200
Eu tenho algum dinheiro e

161
00:13:43,920 --> 00:13:46,340
uma concessão de terras do governo ao norte de São Francisco

162
00:13:47,280 --> 00:13:52,880
Há solo bom e madeira suficiente para sustentar uma escola militar para cem meninos como o meu.

163
00:13:53,520 --> 00:13:55,360
escola militar

164
00:13:55,360 --> 00:14:00,800
Bem, não me interprete mal, capitão. Alguns dos melhores homens que já conheci estavam no exército, mas nem todo mundo está preparado para isso

165
00:14:02,000 --> 00:14:04,080
Ninguém está mais ciente disso do que eu

166
00:14:05,200 --> 00:14:07,840
Mas o homem só pode ensinar o que sabe

167
00:14:08,800 --> 00:14:12,480
Não quero que eles cresçam e se tornem soldados profissionais. Esse não é meu objetivo

168
00:14:13,600 --> 00:14:16,960
Eu só quero ter certeza de que eles terão uma chance de crescer

169
00:14:17,520 --> 00:14:21,460
E eu farei se for a última coisa que eu fizer

170
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
Desculpe senhora, não posso deixar você passar

171
00:14:37,520 --> 00:14:40,240
Eu acho que cheguei até onde eu queria, de qualquer maneira

172
00:14:41,600 --> 00:14:44,160
É contra as ordens ficar aqui e falar feitiços?

173
00:14:46,000 --> 00:14:52,160
Não, senhora capitão, disse que costumávamos ser especialmente educados com as mulheres, isso é muito atencioso com o capitão

174
00:14:53,520 --> 00:14:54,800
Qual é o seu nome?

175
00:14:54,800 --> 00:14:56,560
todd anderson senhora

176
00:14:56,560 --> 00:15:01,360
Você parece um pouco solitário, Todd, andando neste post só para você. É só por uma hora

177
00:15:02,240 --> 00:15:05,040
Garoto em crescimento poderia ficar com muita fome naquela época

178
00:15:07,120 --> 00:15:13,840
Achei que talvez alguns deles pudessem ajudá-lo com biscoitos de aveia. Eu não tive nenhum deles desde que

179
00:15:16,480 --> 00:15:18,400
Desculpe senhora

180
00:15:18,400 --> 00:15:20,400
Não podemos comer em piquete

181
00:15:20,780 --> 00:15:22,400
regulamento

182
00:15:22,400 --> 00:15:26,420
Espero que sim para refeições completas ou talvez até sanduíches

183
00:15:27,440 --> 00:15:29,940
Mas você já ouviu falar de um regulamento?

184
00:15:30,720 --> 00:15:32,900
Isso disse alguma coisa sobre biscoitos de aveia

185
00:15:33,620 --> 00:15:36,580
Não, eu acho que não, de fato

186
00:15:37,700 --> 00:15:39,700
Uma vez conheci um soldado

187
00:15:39,940 --> 00:15:41,940
quase a mesma idade das regalias de sargento

188
00:15:42,500 --> 00:15:44,500
Enviava biscoitos para ele o tempo todo

189
00:15:44,580 --> 00:15:47,860
Ele costumava me escrever cartas dizendo o quanto gostava dele

190
00:15:48,820 --> 00:15:51,460
Especialmente em piquetes. Ele fez

191
00:15:53,780 --> 00:15:57,860
Não, ele deve ter sido um homem da cavalaria, soldados de infantaria

192
00:15:59,300 --> 00:16:01,300
Bem, somos diferentes

193
00:16:01,460 --> 00:16:03,460
Bem, somos diferentes, não

194
00:16:05,620 --> 00:16:07,620
Por que estou falando foi

195
00:16:08,180 --> 00:16:12,340
Estava na infantaria como você, você quer dizer isso

196
00:16:14,100 --> 00:16:18,020
Acho que é onde a maioria dos melhores homens estavam, como o capitão Elder e meu pai.

197
00:16:18,900 --> 00:16:22,900
Seu pai também esteve na infantaria durante três anos. Ele era um cabo

198
00:16:23,540 --> 00:16:27,560
Aposto que ele teria até sido promovido a sargento. Ele não foi morto em fontes correntes

199
00:16:31,300 --> 00:16:37,540
Springs sim, não foi uma batalha muito grande. Acho que você nunca ouviu falar disso

200
00:16:38,740 --> 00:16:40,740
Sim, Tyler

201
00:16:40,820 --> 00:16:42,820
Eu já ouvi falar disso

202
00:16:43,700 --> 00:16:45,700
Há algo errado, senhora

203
00:16:46,580 --> 00:16:49,460
Não, estou bem, muito bem

204
00:16:51,060 --> 00:16:53,060
Acabei de lembrar disso

205
00:16:53,220 --> 00:16:55,220
Algo que eu tenho que fazer

206
00:16:56,020 --> 00:16:58,020
Claro que foi bom conversar com você, senhora

207
00:16:58,340 --> 00:17:00,340
e sobre esses cookies

208
00:17:00,420 --> 00:17:03,140
Você acha que eu poderia pegá-los agora e guardá-los para mais tarde

209
00:17:05,460 --> 00:17:07,460
Sim, pai

210
00:17:08,020 --> 00:17:10,020
Deixe-me fazer isso

211
00:17:10,900 --> 00:17:15,880
Já faz muito tempo que um soldado não aprecia meus biscoitos de aveia

212
00:17:30,580 --> 00:17:32,580
Então

213
00:17:42,900 --> 00:17:44,900
Bem

214
00:17:46,340 --> 00:17:48,340
Milie

215
00:18:00,340 --> 00:18:03,140
Então

216
00:18:30,340 --> 00:18:33,060
Então

217
00:19:00,340 --> 00:19:03,140
Então

218
00:19:30,340 --> 00:19:33,300
Então

219
00:20:00,820 --> 00:20:02,820
Então

220
00:20:03,860 --> 00:20:05,860
Você não disse uma palavra para mim a manhã toda, Ben

221
00:20:06,660 --> 00:20:08,100
O que há de errado?

222
00:20:08,100 --> 00:20:10,100
Eu não tenho certeza

223
00:20:10,100 --> 00:20:12,100
Eu estava pensando em Jody

224
00:20:13,300 --> 00:20:15,300
E aqueles garotos na carroça atrás de nós

225
00:20:16,180 --> 00:20:17,700
Você não faz sentido

226
00:20:17,700 --> 00:20:19,380
Qual é o nosso filho?

227
00:20:19,380 --> 00:20:21,380
O que Jody tem a ver com eles?

228
00:20:21,780 --> 00:20:23,380
não tenho certeza

229
00:20:23,380 --> 00:20:25,460
Hawk disse que todos os seus pais foram mortos em

230
00:20:26,080 --> 00:20:27,300
Petersburgo

231
00:20:27,300 --> 00:20:29,220
Shiloh

232
00:20:29,220 --> 00:20:31,220
Estavam correndo molas

233
00:20:32,980 --> 00:20:34,980
Nossa jody nunca foi uma dessas batalhas

234
00:20:36,260 --> 00:20:38,260
Você está apenas saindo do seu caminho para procurar problemas

235
00:20:39,220 --> 00:20:41,220
Um não tem nada a ver com o outro

236
00:20:41,460 --> 00:20:45,700
Talvez não entre todas as crianças que ficaram órfãs na guerra. Por que o ancião escolheu apenas eles?

237
00:20:47,300 --> 00:20:49,860
Meninos cujos pais foram todos mortos nessas batalhas

238
00:20:50,900 --> 00:20:52,560
provavelmente apenas

239
00:20:52,560 --> 00:20:54,560
coincidência é tudo

240
00:20:54,900 --> 00:20:57,140
Homens como os mais velhos nunca fazem nada sem motivo

241
00:20:57,220 --> 00:21:00,520
E seja lá o que for, pretendo descobrir

242
00:21:11,620 --> 00:21:13,700
Pare, você terá que andar por aí, senhor

243
00:21:14,740 --> 00:21:19,540
Deixe-me passar, garoto. Desculpe, senhor. Tenho ordens para não deixar ninguém passar pela área do acampamento

244
00:21:20,260 --> 00:21:22,100
pedidos

245
00:21:22,100 --> 00:21:24,900
Quem lhe deu ordens para me dizer o que fazer? Eu fiz

246
00:21:25,860 --> 00:21:29,860
E eu apreciaria se você respeitasse os perímetros do nosso acampamento como todo mundo faz

247
00:21:30,900 --> 00:21:34,420
Por aqui. O Sr. Hawks dita as regras. Quem é você para mudá-los?

248
00:21:34,740 --> 00:21:38,900
Estou encarregado desses homens e pretendo garantir que minhas ordens sejam cumpridas. Como?

249
00:21:40,020 --> 00:21:42,040
Ao colocar armas nas mãos dos jovens

250
00:21:43,220 --> 00:21:45,460
O rifle não está carregado não

251
00:21:49,300 --> 00:21:52,980
Isso faz tanto sentido quanto tudo o mais que você fez desde que entrou neste trem

252
00:21:53,540 --> 00:21:56,020
Você pode não concordar, mas tudo o que fazemos tem um motivo

253
00:21:56,820 --> 00:22:02,260
Algum dia, a vida de todas as pessoas neste trem poderá depender do estado de alerta de um século, séculos sem balas.

254
00:22:03,140 --> 00:22:05,140
Espero que essa necessidade nunca surja

255
00:22:06,020 --> 00:22:13,220
Mas esta será uma longa jornada e, se quisermos ter sucesso, devemos manter a coesão e a disciplina do espírito de corpo. Ah, não

256
00:22:13,520 --> 00:22:15,220
capitão ou

257
00:22:15,220 --> 00:22:17,140
Seja como for que você se chame

258
00:22:17,140 --> 00:22:20,580
Essas são apenas um monte de palavras pomposas para o que homens como você realmente querem

259
00:22:21,220 --> 00:22:22,480
poder

260
00:22:22,480 --> 00:22:23,760
autoridade

261
00:22:23,760 --> 00:22:26,080
Obediência cega à sua vontade, mesmo que esteja errada

262
00:22:26,720 --> 00:22:28,720
Sim, cometemos erros

263
00:22:28,720 --> 00:22:30,560
Eu não nego isso

264
00:22:30,560 --> 00:22:32,880
mas o bom oficial, o bom soldado

265
00:22:33,600 --> 00:22:37,600
Nunca peça a outro homem para fazer algo. Ele não faria isso sozinho e quando damos ordens

266
00:22:37,600 --> 00:22:42,400
Não é porque adoramos a nós mesmos, mas porque é a maneira mais conveniente de realizar o trabalho.

267
00:22:42,800 --> 00:22:48,000
Quer dizer que é nisso que você quer que todos acreditem? Bem, deixe-me dizer uma coisa. Senhor alto e poderoso

268
00:22:48,640 --> 00:22:50,640
Eu tive um garoto que se sentia como você

269
00:22:51,280 --> 00:22:55,440
Ele era jovem e gostava da sensação de um uniforme de popelina junto à sua pele

270
00:22:56,480 --> 00:23:02,240
Bem, ele era o que você chamaria de disciplina. Ele seguiu ordens como se fossem gospel porque vieram de homens como você

271
00:23:03,760 --> 00:23:08,240
E o que lhe deu uma cova rasa nas colinas da Virgínia?

272
00:23:10,880 --> 00:23:15,680
Então não me conte nada sobre pedidos, pedidos foi o que o tirou de mim

273
00:23:16,560 --> 00:23:19,440
Pedidos de pequenos deuses de lata como você

274
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Senhor, eu fiz a coisa errada?

275
00:23:29,680 --> 00:23:31,200
Não, filho

276
00:23:31,200 --> 00:23:33,040
Você estava certo

277
00:23:33,040 --> 00:23:35,040
Nunca duvide disso

278
00:23:35,040 --> 00:23:39,120
Quando um soldado começa a se questionar, ele não tem mais utilidade para ninguém

279
00:23:40,080 --> 00:23:42,080
muito menos ele mesmo

280
00:23:42,880 --> 00:23:44,240
Tudo bem

281
00:23:44,240 --> 00:23:46,640
Continue soldado

282
00:24:14,240 --> 00:24:17,200
Então

283
00:24:44,240 --> 00:24:59,440
Palavras pomposas para o que homens como você realmente desejam obediência cega à sua vontade, mesmo quando está errada, mesmo quando está errada

284
00:25:00,160 --> 00:25:02,080
Não

285
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
Não, não

286
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
Eu tive um garoto que pensava assim

287
00:25:07,920 --> 00:25:09,920
O que isso deu a ele?

288
00:25:10,320 --> 00:25:16,160
Uma cova rasa nas colinas da Virgínia, uma cova rasa nas colinas da Virgínia. Não

289
00:25:17,440 --> 00:25:19,440
Querido Deus, não

290
00:25:21,840 --> 00:25:23,840
Ordens foi o que o tirou de mim

291
00:25:25,120 --> 00:25:28,000
Pedidos de pequenos deuses de lata como você

292
00:25:29,760 --> 00:25:31,760
Deuses de lata como você

293
00:25:33,280 --> 00:25:35,280
Como você

294
00:25:35,600 --> 00:25:37,600
Como você

295
00:25:37,600 --> 00:25:44,500
Deus me ajude, por favor, Deus me ajude a esquecer

296
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
Então

297
00:26:09,600 --> 00:26:11,600
Então

298
00:26:36,480 --> 00:26:38,480
Acorde

299
00:26:39,840 --> 00:26:43,520
Está tudo bem agora senhor, está tudo bem, o que foi?

300
00:26:47,040 --> 00:26:49,040
Eu sim

301
00:26:50,960 --> 00:26:53,200
Você não tem um tão ruim há muito tempo, senhor

302
00:26:54,960 --> 00:26:56,000
O

303
00:26:56,000 --> 00:26:57,520
os meninos

304
00:26:57,520 --> 00:26:59,280
Hoje aqui

305
00:26:59,280 --> 00:27:01,280
Não, senhor. Faltam 20 minutos para o despertar

306
00:27:01,840 --> 00:27:03,840
Eles ainda estão todos dormindo

307
00:27:03,920 --> 00:27:05,920
Bom

308
00:27:06,800 --> 00:27:08,800
Isso é bom

309
00:27:10,080 --> 00:27:12,080
Então

310
00:27:22,640 --> 00:27:24,640
Por que você está tão feliz esta manhã

311
00:27:24,880 --> 00:27:26,880
Bem, depois de me olhar cuidadosamente no espelho

312
00:27:26,960 --> 00:27:29,280
Fico feliz em dizer que não perdi o charme do meu menino

313
00:27:29,600 --> 00:27:33,920
Enquanto seu velho sapo, quando eles distribuíram o amuleto do menino, você estava em uma fila com bodes

314
00:27:33,920 --> 00:27:35,920
eu

315
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
Me pergunto o que ele tem contra bodes

316
00:28:04,400 --> 00:28:06,400
Uh

317
00:28:08,960 --> 00:28:11,600
Ei, espere um minuto

318
00:28:14,880 --> 00:28:18,640
O que você quer fazer, senhor, eu algum dia te pegarei falando uma dessas coisas de novo

319
00:28:18,640 --> 00:28:22,960
Vou colocá-lo sobre os joelhos em vez de um chifre de lata. Eu não aconselharia isso, Sr. Allen

320
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Tudo bem, filho junte-se aos outros

321
00:28:28,880 --> 00:28:32,240
Você parece determinado a nos causar problemas, dar-lhe problemas

322
00:28:32,720 --> 00:28:36,320
Ah, foi o seu melhor cavalo que fugiu quando aquele garoto idiota tocou aquela corneta, hein?

323
00:28:36,480 --> 00:28:41,200
Ele estava seguindo ordens militares. Achei que você diria algo assim. Você tem uma desculpa para tudo, não é?

324
00:28:41,680 --> 00:28:46,000
Bem, isso é quando os falcões estão no comando. Veremos o que ele tem a dizer. Isso é o que ele diz Allen

325
00:28:47,280 --> 00:28:52,180
Aquela corneta fez metade do barulho que você está fazendo agora. Cada animal neste trem teria debandado

326
00:28:52,640 --> 00:28:56,400
Então, acalme-se, nós recuperaremos seu cavalo para você. Isso não é metade do que está me irritando

327
00:28:56,800 --> 00:29:02,320
Você percebe que quase fui morto e você deveria agradecer ao senhor em vez de agir dessa forma, falcões

328
00:29:03,440 --> 00:29:06,320
Não haverá nada além de problemas neste trem até nos livrarmos disso

329
00:29:07,120 --> 00:29:10,720
Soldado de chumbo e aquelas crianças sem conta. Tudo bem, isso é o suficiente

330
00:29:11,520 --> 00:29:15,840
Você pode brigar e discutir com o mais velho o quanto quiser quando começar a espalhar esse seu veneno naqueles meninos

331
00:29:16,080 --> 00:29:18,080
Já era hora. Alguém te esclarece. Senhor

332
00:29:18,720 --> 00:29:25,360
Amieiro nos pediu uma chance e devemos isso a ele. Não apenas o mesmo, mais velho, você, todo mundo por aqui. É nossa dívida

333
00:29:25,920 --> 00:29:30,320
Nós assumimos isso com o sangue de seus pais quando eles morreram em Shiloh Petersburgo e na primavera

334
00:29:30,880 --> 00:29:36,240
Há outra coisa. Você não conhece Allen, todos aqueles garotos, aqueles garotos sem importância e milhares de outros como eles

335
00:29:36,720 --> 00:29:41,600
São os ativos mais valiosos e importantes deste país hoje. Quero te contar outra coisa. Senhor

336
00:29:42,000 --> 00:29:45,860
Volte para aquela sua carroça antes que eu realmente ataque você. Você entende?

337
00:29:55,360 --> 00:29:57,920
Ele dá mais problemas a você ou aos meninos, me avise

338
00:30:04,080 --> 00:30:12,660
Capitão, diga ao conselho que sinto muito que isso tenha acontecido, tente substituí-lo para ele. Obrigado. Sr. Nós dois estamos muito gratos

339
00:30:13,620 --> 00:30:15,620
Então

340
00:30:21,220 --> 00:30:25,540
Apresse-se, Charlie. Quero sair daqui o mais rápido possível, eu estaria pronto se tivéssemos alguma ajuda por perto

341
00:30:25,540 --> 00:30:27,540
aqui

342
00:30:33,380 --> 00:30:40,500
Ah, Sr. Hawks, estamos muito gratos a você por encontrar nosso prefeito, foi um prazer, senhora

343
00:30:42,660 --> 00:30:44,660
Então

344
00:30:57,060 --> 00:30:59,060
Realmente

345
00:30:59,140 --> 00:31:01,140
Realmente

346
00:31:01,860 --> 00:31:09,940
Frank, você não deveria estar aqui. Você ouviu o que o pai disse. Você se sente da mesma maneira? Quero dizer sobre não me ver

347
00:31:12,820 --> 00:31:14,820
Então eu vou arriscar hoje à noite depois do jantar

348
00:31:17,940 --> 00:31:22,840
Tudo bem, Millie, venha na frente, vamos nos mudar depois do jantar

349
00:31:31,460 --> 00:31:35,560
Lila sim, ben, já vou aí

350
00:31:43,620 --> 00:31:45,620
Você

351
00:31:46,500 --> 00:31:51,700
Pelo amor de Deus, o que você está fazendo bagunçando a carroça como essa Lila? Não consigo encontrar aquele pacote de cartas da Jody

352
00:31:52,500 --> 00:31:54,500
você

353
00:31:54,740 --> 00:31:57,300
Faz muito tempo que não olhamos para aquelas cartas, Ben

354
00:31:58,100 --> 00:32:01,060
Poderia ser melhor se nunca mais fizéssemos isso, mas se os falcões estivessem certos

355
00:32:02,260 --> 00:32:06,420
Alguns desses pais de meninos lutaram nas mesmas batalhas. Jody sabia que ele poderia ter conhecido um ou dois deles

356
00:32:07,220 --> 00:32:09,220
Não é muito provável

357
00:32:09,300 --> 00:32:14,100
Havia centenas, até milhares de homens na maioria desses lugares, mas se ele o conhecesse

358
00:32:14,740 --> 00:32:16,900
Ele pode ter mencionado alguns nomes em suas cartas

359
00:32:17,780 --> 00:32:19,780
Isso me daria algo para continuar

360
00:32:20,500 --> 00:32:23,940
O que você quer dizer com algo para continuar? Pretendo conversar com alguns desses garotos

361
00:32:24,580 --> 00:32:26,580
Faça-lhes algumas perguntas

362
00:32:27,460 --> 00:32:29,460
Ver se eles sabem de algo que eu não sei

363
00:32:30,340 --> 00:32:32,340
Bem

364
00:32:32,500 --> 00:32:34,500
Você sabe tudo o que precisa saber

365
00:32:35,300 --> 00:32:37,300
Jody se foi

366
00:32:37,700 --> 00:32:40,500
Nada pode mudar isso ou trazê-lo de volta

367
00:32:41,540 --> 00:32:43,540
O homem perde seu único filho

368
00:32:44,180 --> 00:32:48,040
Ele tem direito a mais do que apenas um telegrama negro do departamento de guerra

369
00:32:49,060 --> 00:32:51,060
Ele tem o direito de saber como isso aconteceu

370
00:32:52,020 --> 00:32:54,020
Por quê?

371
00:32:54,500 --> 00:33:00,980
Ele tem o direito de saber quem é o responsável, todos são responsáveis, foi a guerra, você não entende isso?

372
00:33:01,940 --> 00:33:03,940
Você está apenas se torturando

373
00:33:04,660 --> 00:33:09,540
Você tem que parar com isso, pelo menos não agora, tenho que encontrar as cartas

374
00:33:11,460 --> 00:33:13,460
Tudo bem, Ben

375
00:33:19,860 --> 00:33:23,700
Bem, talvez você devesse ler essas cartas novamente apenas para tirá-las do seu sistema

376
00:33:24,500 --> 00:33:26,980
O que quer que você esteja procurando, você não encontrará lá

377
00:33:27,620 --> 00:33:30,500
Como você pode estar tão demitido, tenho certeza, porque

378
00:33:30,500 --> 00:33:34,760
Porque porque eu sei de cor a maioria das letras

379
00:33:45,860 --> 00:33:48,100
Milie aqui

380
00:33:48,500 --> 00:33:50,500
Você

381
00:33:55,700 --> 00:33:57,700
Um tempo eu não pensei que você iria aparecer

382
00:33:58,820 --> 00:34:00,820
Eu realmente não deveria estar aqui, francamente

383
00:34:01,460 --> 00:34:03,460
Eu começo a me perguntar onde estou

384
00:34:03,780 --> 00:34:05,780
E daí se eles fizerem isso?

385
00:34:05,860 --> 00:34:08,180
A garota chega a ter a sua idade. Ela pode cuidar de si mesma. Tudo bem

386
00:34:09,460 --> 00:34:12,580
Não é que é só pa

387
00:34:13,540 --> 00:34:15,540
Paulo quer lhe dizer como conduzir sua vida

388
00:34:16,500 --> 00:34:18,600
Você deixa ele fazer isso agora e será assim para sempre

389
00:34:23,780 --> 00:34:25,780
Não costumava ser assim

390
00:34:27,060 --> 00:34:31,140
Quando Jody estava vivo, quero dizer, ele nunca prestou muita atenção em mim

391
00:34:34,340 --> 00:34:37,460
Não quero dizer que ele não me amasse ou algo assim. É só

392
00:34:38,260 --> 00:34:42,340
Bem, ele tinha um filho e todos os seus grandes sonhos eram para ele

393
00:34:46,180 --> 00:34:48,180
Eu acho que é diferente com a garota

394
00:34:50,580 --> 00:34:53,780
Eu acho que é. Tudo bem. Tudo o que ele tem agora é mamãe e eu

395
00:34:56,100 --> 00:34:58,420
Ele precisa de sua franqueza, então não pense tão mal dele

396
00:35:00,020 --> 00:35:04,340
Bem, ele não se esforçou para ser o que você pode chamar de amigável, tenho que admitir isso

397
00:35:05,460 --> 00:35:11,780
Ele está agindo de forma muito estranha ultimamente, como se algo dentro dele estivesse pegando fogo, prestes a explodir.

398
00:35:11,780 --> 00:35:13,620
e

399
00:35:13,620 --> 00:35:15,620
milie

400
00:35:16,260 --> 00:35:20,660
Muitas pessoas perderam parentes por causa da guerra, meu próprio pai morreu em batalha

401
00:35:21,780 --> 00:35:24,660
Mas será que eu odeio todo mundo que os ameaça?

402
00:35:26,740 --> 00:35:28,740
Jody era algo especial para pa

403
00:35:29,860 --> 00:35:36,500
Você nunca viu duas pessoas tão próximas quanto elas. Foi meio lindo de certa forma

404
00:35:37,460 --> 00:35:39,460
eu

405
00:35:39,700 --> 00:35:44,340
Não sei por que você está indo para a Califórnia, Millie, desse jeito, você acha que o arco-íris acaba

406
00:35:45,860 --> 00:35:48,340
É melhor que seja o quanto mais longe poderia ir

407
00:35:51,220 --> 00:35:53,220
Espero que você esteja certo

408
00:35:54,020 --> 00:35:56,020
Para o seu bem e capitão mais velho

409
00:35:57,140 --> 00:35:59,140
Você pensa muito neles, não é, Frank?

410
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
É assim que me lembro do meu próprio pai

411
00:36:03,940 --> 00:36:05,940
Capitão Elder é o melhor homem que já conheci

412
00:36:07,220 --> 00:36:12,100
Todo mundo nos trens falando sobre ele. Suponho que ele pareça estranho para muitos deles

413
00:36:13,300 --> 00:36:15,300
Como qualquer outra pessoa, você precisa conhecê-lo

414
00:36:16,660 --> 00:36:19,940
Não é justo julgar um homem sem saber o que o leva aonde quer que vá

415
00:36:22,260 --> 00:36:24,260
Muita gente não pensa assim

416
00:36:26,180 --> 00:36:28,180
Pessoas como seu pai

417
00:36:28,740 --> 00:36:30,740
eu

418
00:36:34,580 --> 00:36:36,580
Acho que é melhor voltar agora

419
00:36:39,380 --> 00:36:47,940
Eu não queria ofender você, a verdade nunca deveria doer, mesmo que machuque

420
00:36:50,580 --> 00:36:53,320
Posso levá-lo de volta no meio do caminho

421
00:36:58,880 --> 00:37:00,880
Agora

422
00:37:03,540 --> 00:37:05,540
Satisfeito agora

423
00:37:05,700 --> 00:37:07,700
Não

424
00:37:07,860 --> 00:37:09,860
Houve mais um

425
00:37:10,100 --> 00:37:12,100
Mencionou muitos nomes e lugares

426
00:37:13,460 --> 00:37:15,460
Você vai se lembrar

427
00:37:15,780 --> 00:37:18,740
Foi o último que tivemos antes de ele ser morto em Running Springs.

428
00:37:20,580 --> 00:37:25,700
Bem, deve estar em algum lugar que você lembra que amarramos todos juntos

429
00:37:25,860 --> 00:37:27,860
E

430
00:37:27,860 --> 00:37:29,860
Talvez coloquemos em outro lugar

431
00:37:32,180 --> 00:37:34,180
Talvez Millie saiba

432
00:37:36,980 --> 00:37:38,980
Milie

433
00:37:41,060 --> 00:37:43,060
Milie

434
00:37:48,900 --> 00:37:50,900
Milie

435
00:37:51,540 --> 00:37:55,300
É melhor você ir embora, preciso me esconder agora

436
00:37:56,980 --> 00:37:59,300
Então é isso que acontece no minuto em que estou de costas para você

437
00:37:59,620 --> 00:38:03,780
Mas pai, não fizemos nada falando com pessoas como ele envergonhando seu próprio pai

438
00:38:04,340 --> 00:38:08,180
Sr. Allen, você entendeu tudo errado. Eu sei o que você está fazendo. Eu tenho olhos na minha cabeça

439
00:38:08,180 --> 00:38:12,980
Não é? Posso ver, não sei o que você acha que viu. Sr. Eu avisei para você ficar longe dela

440
00:38:13,780 --> 00:38:17,380
Mas senhor, acabamos de conversar, dou-lhe minha palavra, sua palavra

441
00:38:17,940 --> 00:38:20,100
Suponho que isso seja algo que seu capitão mais velho aprendeu com você

442
00:38:20,740 --> 00:38:25,460
Ensinando você a fazer o que quiser e depois mentir para se livrar disso, dando sua palavra

443
00:38:26,100 --> 00:38:28,980
Posso ter errado em ver Millie contra sua vontade. Sr.

444
00:38:30,100 --> 00:38:35,460
Mas você não tem o direito de descontar no capitão Elder. Ele não mente nem para si mesmo. Ele é um bom soldado

445
00:38:36,500 --> 00:38:38,500
Mas o mais importante é que ele é um bom homem

446
00:38:38,580 --> 00:38:44,020
Do tipo que dá exemplo para todos nós. Não sei como alguém poderia admirar aquele soldadinho de chumbo

447
00:38:44,820 --> 00:38:46,820
o congresso dos estados unidos fez

448
00:38:47,780 --> 00:38:50,920
Quando lhe deram a medalha de honra por liderar o ataque nas molas

449
00:38:58,180 --> 00:39:03,380
Agora você fica aí, oh, por favor, não faça nada, qual é o problema, rifle, onde está o meu direito, o que aconteceu

450
00:39:04,260 --> 00:39:05,540
É ele

451
00:39:05,540 --> 00:39:06,900
Era mais velho

452
00:39:06,900 --> 00:39:11,300
Ele tirou Jody de nós. Ele ordenou a carga em fontes correntes. Ah, sim, eu sei

453
00:39:12,980 --> 00:39:14,980
Você está certo, Ben, havia outra carta

454
00:39:15,220 --> 00:39:17,220
Um que Jody escreveu pouco antes de ele ser

455
00:39:17,780 --> 00:39:18,980
ele mencionou

456
00:39:18,980 --> 00:39:22,820
Capitão eller como sendo seu novo comandante de companhia e você escondeu isso de mim

457
00:39:23,380 --> 00:39:29,560
Você não me disse por que eu estava com medo do que você poderia fazer. Oh, Ben, para o seu próprio bem

458
00:39:40,260 --> 00:39:42,760
Sr. Falcões

459
00:39:45,860 --> 00:39:47,860
Então

460
00:39:53,380 --> 00:39:55,380
Posso ajudá-lo, Sr. Allen fora do meu caminho

461
00:39:59,700 --> 00:40:05,560
O que você quer Sr. Allen, onde ele está, onde está o mais velho, o que você vai fazer com esse rifle?

462
00:40:15,540 --> 00:40:17,540
Então

463
00:40:20,180 --> 00:40:22,180
Capitão mais velho

464
00:40:25,300 --> 00:40:27,300
Bem, o que você quer, Allen

465
00:40:28,100 --> 00:40:32,740
Quero descobrir como é assassinar um homem. Bem, eu não sei do que você está falando

466
00:40:33,540 --> 00:40:35,540
Ele era apenas um menino

467
00:40:36,100 --> 00:40:38,100
Apenas 19

468
00:40:38,340 --> 00:40:43,300
Cabelo loiro, olhos claros. Ah, não havia nada de especial nele. Isso é

469
00:40:45,460 --> 00:40:47,460
Ele era meu filho

470
00:40:48,980 --> 00:40:50,980
Jody Allen

471
00:40:53,780 --> 00:40:57,380
Esse nome não significa nada para você, deveria?

472
00:40:59,940 --> 00:41:01,940
Você com certeza esquece fácil

473
00:41:03,460 --> 00:41:09,400
Você o matou junto com os outros em Running Springs, Running Springs

474
00:41:15,140 --> 00:41:17,140
eu

475
00:41:19,060 --> 00:41:21,060
eu não tive escolha

476
00:41:21,300 --> 00:41:23,620
estávamos a caminho de ingressar na quinta divisão quando eu

477
00:41:24,340 --> 00:41:26,340
Eu descobri que o inimigo havia armado uma emboscada

478
00:41:27,860 --> 00:41:29,380
Eu sabia que nosso

479
00:41:29,380 --> 00:41:34,500
Nossa força principal estava indo direto para a concentração de artilharia mais forte que já vi

480
00:41:35,540 --> 00:41:37,540
Eu sabia que eles seriam aniquilados a menos que

481
00:41:38,100 --> 00:41:41,780
A menos que o inimigo possa ser forçado a virar suas armas. Então você deixa carregar

482
00:41:42,740 --> 00:41:46,820
Certifique-se de que essas armas sejam apontadas contra seus próprios homens. Foi um risco calculado

483
00:41:47,620 --> 00:41:52,100
Apostei a vida de 200 homens para salvar 2.000. E o que aconteceu? Sr. Jogador, hein?

484
00:41:53,300 --> 00:41:55,780
O que aconteceu quando você decidiu brincar de deus?

485
00:41:58,100 --> 00:42:00,100
Nossa cobrança não teve efeito

486
00:42:01,860 --> 00:42:03,860
O quinto foi derrotado apesar de nós

487
00:42:06,180 --> 00:42:07,620
eu sacrifiquei

488
00:42:07,620 --> 00:42:10,420
200 homens sem propósito, esses não eram homens para você, velho

489
00:42:11,300 --> 00:42:16,740
Eram apenas nomes em uma lista, você nem lembra de um deles, eu me lembro

490
00:42:18,500 --> 00:42:20,500
Eu lembro como eles cobraram

491
00:42:21,460 --> 00:42:23,620
Lembro-me da expressão em seus rostos quando morreram

492
00:42:25,700 --> 00:42:27,700
Eu me lembro do fogo

493
00:42:28,020 --> 00:42:30,020
tiros e os gritos

494
00:42:30,020 --> 00:42:34,020
Gritos que nunca pararam. Você não vai ouvi-lo por muito mais tempo. Allen

495
00:42:35,220 --> 00:42:39,380
Hawks, você não chega mais perto? Ben, por favor, o que você acha que ele faz, fique para trás

496
00:42:39,620 --> 00:42:43,060
Você puxa o gatilho. Então me ajude. Olha, não há necessidade de você interferir

497
00:42:43,540 --> 00:42:46,020
Já houve bastante derramamento de sangue por minha causa. Sim

498
00:42:46,500 --> 00:42:51,540
Em vez de lhe dar uma corte marcial por isso. Eles te deram uma medalha de honra do Congresso

499
00:42:51,540 --> 00:42:54,440
Diz que você é um herói em vez de um assassino

500
00:42:55,140 --> 00:42:58,420
Ninguém sabe melhor do que eu o quão pouco mereço essa medalha

501
00:42:59,940 --> 00:43:01,940
Eu não poderia recusar

502
00:43:02,180 --> 00:43:08,100
Mas eu poderia renunciar à minha comissão e tentar fazer as pazes um pouco tarde demais pelos homens que você matou, mas não pelos filhos

503
00:43:08,180 --> 00:43:10,100
Eles deixaram para trás

504
00:43:10,100 --> 00:43:11,700
Você não vê?

505
00:43:11,700 --> 00:43:15,540
O Sargento Perks era filho do meu oficial executivo em Running Springs.

506
00:43:16,980 --> 00:43:18,980
Depois que eu o encontrei nós

507
00:43:19,460 --> 00:43:21,460
Bem, ele me levou a outros dois

508
00:43:21,700 --> 00:43:23,700
Isso foi apenas o começo

509
00:43:24,260 --> 00:43:26,260
Então localizamos mais sete

510
00:43:26,740 --> 00:43:34,020
Todos os filhos dos homens que estiveram na quinta divisão lutaram conosco em Shiloh e Petersburgo, mas você nunca contou a ele o que fez

511
00:43:35,300 --> 00:43:36,820
Não

512
00:43:36,820 --> 00:43:39,060
Eu nunca contei a nenhum deles quem eu era ou

513
00:43:40,100 --> 00:43:42,100
Ou como eu os ofendi

514
00:43:42,420 --> 00:43:45,780
E eu não conseguia explicar a eles por que o futuro deles era tão importante para mim

515
00:43:47,380 --> 00:43:48,820
Então eu

516
00:43:48,820 --> 00:43:51,220
acabei de solicitar uma concessão de terras do governo e

517
00:43:51,940 --> 00:43:57,700
Todos nós fomos para o oeste para que você pudesse moldá-los à sua própria imagem podre. Você não se importa com essas crianças

518
00:43:57,860 --> 00:44:01,060
Você está apenas tentando aliviar sua própria consciência enquanto não vai mais fazer isso

519
00:44:01,700 --> 00:44:03,700
Você

520
00:44:04,500 --> 00:44:06,500
Senhor, você não sabe o quão perto você chegou de um enforcamento

521
00:44:06,900 --> 00:44:11,780
Você não verá este rifle ou qualquer outra arma enquanto estiver neste trem. Bem, isso não vai salvá-lo

522
00:44:13,380 --> 00:44:17,140
Você pode tirar a arma das minhas mãos, mas não pode tirar as palavras da minha boca

523
00:44:19,220 --> 00:44:21,300
Vou contar a essas crianças o que ele fez com seus pais

524
00:44:22,340 --> 00:44:24,500
A verdade que ele tem medo de contar. Não

525
00:44:25,220 --> 00:44:27,220
Não, você não pode fazer isso

526
00:44:27,620 --> 00:44:29,620
Se esses garotos perderem a fé em mim

527
00:44:30,340 --> 00:44:33,880
Tudo pelo que trabalhei, esperei e rezei será destruído

528
00:44:36,180 --> 00:44:43,300
Teria sido melhor se você tivesse me matado quando teve chance. Ah, não, eu também estava errado sobre isso

529
00:44:45,060 --> 00:44:47,860
Isso teria sido muito fácil, muito rápido

530
00:44:49,220 --> 00:44:56,840
Quero que você sofra como eu sofri. Eu quero algo para corroer suas entranhas até que isso te destrua

531
00:44:59,940 --> 00:45:05,460
Então talvez você saiba o que eu passei, o que faz você pensar que ele ainda não sabe que você ou ninguém mais teve que sentenciá-lo

532
00:45:06,020 --> 00:45:12,580
Sam Elder era seu próprio juiz e o júri foi levado à corte marcial. Ele mesmo foi levado à corte marcial. Bem, ele se libertou muito facilmente

533
00:45:14,340 --> 00:45:18,340
Quando eu contar a essas crianças o que ele fez, você acha que algum deles lhe dará uma chance

534
00:45:20,180 --> 00:45:22,180
Com sua permissão, senhor

535
00:45:23,140 --> 00:45:25,140
Você

536
00:45:26,020 --> 00:45:28,020
Tomei a liberdade de trazê-los, senhor

537
00:45:28,260 --> 00:45:29,620
bem, você

538
00:45:29,620 --> 00:45:33,380
Você ultrapassou sua autoridade, sargento. Você não tinha o direito, senhor, sobre o que o Sr. Allen disse

539
00:45:34,980 --> 00:45:36,980
Não há nada que ele possa dizer a eles

540
00:45:37,860 --> 00:45:39,960
Que eles não sabem desde que saímos da independência

541
00:45:43,380 --> 00:45:46,260
Eu disse a eles que sim, senhor

542
00:45:48,660 --> 00:45:50,660
Você vê que eu

543
00:45:50,900 --> 00:45:53,780
Pude ver meu pai no hospital antes de ele morrer

544
00:45:55,620 --> 00:45:59,540
Ele me contou o que você fez, ele disse que você tomou a decisão certa, senhor

545
00:46:01,220 --> 00:46:04,340
Ele estava tão orgulhoso de ter servido sob seu comando quanto eu estou naquela época

546
00:46:06,020 --> 00:46:11,780
Então os meninos, os homens, sabiam disso o tempo todo. Sim, senhor

547
00:46:13,700 --> 00:46:16,120
E eles votaram até o último para te seguir

548
00:46:21,300 --> 00:46:23,300
Então

549
00:46:36,260 --> 00:46:38,260
Qualquer coisa que você gostaria de adicionar a esse Alan

550
00:46:40,980 --> 00:46:42,980
Não

551
00:46:43,940 --> 00:46:45,940
Você

552
00:46:48,660 --> 00:46:50,660
Chegue um pouco tarde

553
00:46:50,660 --> 00:46:54,820
Mas sugiro, capitão, que seus homens precisem dormir um pouco. Temos uma viagem difícil pela frente

554
00:46:57,060 --> 00:47:01,480
Permissão para definir a vigília noturna, senhor permissão concedida ao sargento

555
00:47:07,140 --> 00:47:09,140
Boa noite, Sam

556
00:47:10,100 --> 00:47:12,100
Boa noite conta

557
00:47:18,340 --> 00:47:20,340
Atenção do esquadrão

558
00:47:23,780 --> 00:47:30,840
Os homens estão prontos para partir, senhor, muito bom sargento. Tudo bem, caia na coluna da carroça dispensada

559
00:47:39,860 --> 00:47:42,020
Uh, filho, sim, senhor

560
00:47:44,900 --> 00:47:46,900
Eu queria falar com você. eu

561
00:47:52,980 --> 00:47:55,700
Bem, sobre outro dia, sinto muito pela sua corneta

562
00:47:57,060 --> 00:48:00,660
Descobrimos bem que é o Sr. Falcões lá. Ele encontrou isso

563
00:48:01,940 --> 00:48:03,940
Gostaríamos que você tivesse, se quiser

564
00:48:04,660 --> 00:48:07,460
Nossa, obrigado. É minha mancha

565
00:48:08,340 --> 00:48:11,780
Ele cuidará disso. Sr. Allen, faz parte de seu treinamento

566
00:48:13,620 --> 00:48:15,620
Obrigado

567
00:48:20,020 --> 00:48:23,780
Eu nunca teria acreditado que Bill de todas as pessoas os dois perdoaram e esqueceram

568
00:48:24,420 --> 00:48:26,580
Um homem como Sam Elder pode nunca esquecer Charlie

569
00:48:27,300 --> 00:48:31,460
Mas pelo menos ele sabe agora que pode continuar tentando compensar o que acha que fez de errado

570
00:48:33,700 --> 00:48:36,500
Eu acho que é isso que todos nós temos que ter uma razão para continuar

571
00:48:36,500 --> 00:48:39,140
Agora é melhor sairmos

572
00:49:06,500 --> 00:49:09,460
Então

573
00:49:36,500 --> 00:49:38,500
Então